New York’s broken mental health system pressures doctors to release severely psychotic patients -- and likely played a role in the attack on a tourist this week in Macy’s Herald Square, insiders and other critics told The Post Saturday.