New York City lawmakers are renewing pressure on Gov. Kathy Hochul to reopen long-shuttered psychiatric hospitals, arguing a severe shortage of long-term beds is feeding the city’s homelessness and public safety crises.