Federal authorities launched a first-of-its-kind task force in New York City that law enforcement leaders vowed Wednesday would tackle “evolving threats presented by transnational organized crime.”