Federal agents used pepper spray to push through an angry crowd that blocked their vehicles as they checked identifications in a heavily Somali neighborhood of Minneapolis on Tuesday.