Bryce Tate, 15, fell victim to a vicious sextortion scheme targeting teen boys—one that law enforcement says has surged in recent years--and his case bears the hallmarks of the notorious international child exploitation ring known as 764.