Two tourists were assaulted in Times Square during peak holiday season Monday -- including one sightseer who dodged serious injuries because of his thick winter jacket, sources and cops said.