Luigi Mangione’s bushy eyebrows were “the only thing’’ that customers and workers at a Pennsylvania McDonald’s could see over his face mask — but they were apparently enough, it surfaced in court Monday.