Sawyer Lee Updike, 18, died by suicide in January 2024 when he was still just a freshman going through what his parents say was an arduous pledging process for the University of Texas, Austin's Sigma Chi fraternity chapter.