A Delta Airlines bigwig who helped lead LaGuardia Airport’s glitzy makeover stole a motorist’s keys and threw them in a storm drain during a dustup outside the airport, sources told The Post.