The dismayed developers for the Elizabeth Street Garden site are crying foul at the city’s “lawless” effort to “unilaterally” declare the space as parkland, calling the move “an act of naked executive power.”