Attorneys for Luigi Mangione accused the Manhattan DA and the NYPD's chief of detectives of not offering evidence of his mother's alleged statement that killing United Healthcare CEO Brian Thompson was something she could see her son do, according to court documents.