New York City could see its first snow of the season on Tuesday as a powerful polar vortex sweeps across the eastern half of the country, bringing frigid temperatures.