The government shutdown that has already forced thousands of flight cancellations will continue to wreak havoc on air travel for days — even if Congress passes a deal, analysts say.