The transgender person caught up in a viral Los Angeles gym bathroom row had been convicted of assaulting their wife while living in Ohio as a man — before taking her first name as their own.