Fashion mogul Tory Burch and a slew of ritzy residents at a famous 5th Ave tower are suing over a shady, secret deal to sell the building and evict the residents, according to a new lawsuit.