President Trump faces his "greatest test" yet grappling with voters' concerns about affordability, according to Republicans, after the issue tanked the party in off-year state and local elections, giving Democrats a clean sweep in three critical contests.