Federal prosecutors have charged an Alabama man with making threatening calls and texts to multiple rabbis, an imam and others in the South, including telling one that “I want you to die.”