The Justice Department is investigating whether leaders in the Black Lives Matter movement defrauded donors who contributed tens of millions of dollars during racial justice protests in 2020, according to multiple people familiar with the matter.