A California family was horrified to find a stranger’s body on display at a memorial service for their loved one — and the ordeal was enough to cause a relative to suffer a heart attack in the chapel, kin said.