An attorney says an MTA inspection fraud scheme exposed by The Post explains how a dangerous platform gap at a Yonkers train station went unreported for years -- severely injuring his client.