Lance Twiggs, the transgender boyfriend of alleged assassin Tyler Robinson, bounced between homes during his latter years of high school because he disapproved of his family's Mormon faith.