American Airlines was found liable for failing to follow its own protocols to help a California chef who suffered two debilitating strokes during an international flight that left him in need of constant care and rehabilitation, a federal jury ruled Thursday.