The Department of Homeland Security warned New York, California, and Illinois that ignoring demands from the US Immigration and Customs Enforcement could trigger lawsuits and federal funding cuts.