Kelvin Evans has been arrested for allegedly stealing Beyoncé's unreleased music, Cowboy Carter tour plans and other “personal sensitive information" — but the tracks remain missing, officials said.