Supreme Court Justice Sonia Sotomayor said Tuesday she tries to look for the best in her conservative colleagues, despite her frustration with their differing views, during an appearance on "The Late Show with Stephen Colbert."