The Department of Homeland Security said an Immigration and Customs Enforcement officer opened fire and killed a suspect in a Chicago suburb Friday after the suspect tried to evade arrest by driving his car at the officers and dragged one of them.