“Stuttering John" Melendez is suing a pair of podcasters for secretly recording his voice and using his name -- and even his couch cushions -- to make a buck off his "significant fame."