Kyelonna Meya Smiley, 15, was found dead at a retirement home in Phoenix on Aug. 4, baffling police and her mother, who had no idea why she’d been visiting the complex.