Lauren Semanchik’s contact with the female colleague possibly led New Jersey State Police Lt. Ricardo Santos to undergo a mental evaluation at his job in May, sisters Allison and Deanna Semanchip told The Post.