University of Idaho killer Bryan Kohberger was investigated in Washington for breaking into a home full of college girls with a knife -- eerily matching details of the quadruple murder he pleaded guilty to, according to newly released documents.