Hard Rock International, which recently submitted a joint bid with Mets owner Steve Cohen for a license to operate a $8 billion casino complex next to the team’s Queens ballpark, fired a top executive accused of engaging in improper betting practices.