Harvard University could pay as much as $500M in a deal with the Trump administration following months of tense back-and-forths over billions in stripped federal funding and research grants, two sources familiar with the negotiations told The Post.