The Trump administration asked the Supreme Court to allow it to cut hundreds of millions of dollars’ worth of research funding in its push to roll back federal diversity, equity and inclusion efforts.