A growing number of parents are proudly “restaurant training” their tykes to eat, drink, be merry and behave in public spaces — strictly sans digital distractions or temper tantrums. Experts are cheering the trend — and are offering how-to tips.