A widely-reported story about a Pennsylvania grandfather being secretly snatched by ICE agents and deported to Guatemala is nothing but a "hoax," according to Homeland Security -- as it emerged he may even have died six years ago.