Former Transportation Secretary Pete Buttigieg failed to replace outdated air-traffic-control systems while in office — with his agency instead shelling out tens of billions of dollars on a DEI agenda, according to federal spending records and airline-industry insiders.