Wisconsin-based Oshkosh, a defense contractor, agreed to be paid $2.6 billion by the USPS to provide the 35,000 vehicles, but has only produced a fraction of that number.