The Trump administration has ratcheted up its battle with Harvard University, with federal agencies telling the New England Commission of Higher Education that the school may no longer meet accreditation standards due to violations of federal antidiscrimination laws.