A young woman died in NYPD custody at a Bronx precinct station house Saturday after police officers' attempts to revive her failed, cops said.