The mother of the three young girls allegedly murdered by their homeless dad gave a moving tribute to her "incredible" daughters in her first public comments more than three weeks after they were found suffocated and bound.