A low-profile Republican primary on Long Island erupted in scandal less than 24 hours before polls opened when the boyfriend of the incumbent’s daughter was arrested for terrorizing his political rival in a string of bizarre midnight visits.