The young mom was riding a southbound M train approaching the Court Square-23rd Street station with her 11-month-old daughter when a man approached and asked to use her cell phone, police sources said.