Doug Corwin knew there was a problem at his family’s commercial duck farm in Long Island when he spotted scores of dead or lethargic birds during a barn inspection in January. Within days, Crescent Duck Farm became a casualty of the global avian flu outbreak.