The nudist charged with brutally murdering his neighbors at their California resort allegedly told another inmate he did it over a hot dog — which he took as a "jab."