Amy Arundell, a city teacher’s union rep who lost a hard-fought race for president, says she’s now being harassed by foes — who put her image on laminated cards in union urinals with the message, “Piss on My Face.”