In New York City's hyper-competitive housing market, wealthy clients are used to getting their way — and expect brokers to perform tasks ranging from babysitting and petsitting to cleaning kitchens and securing restaurant reservations.