The city Transportation Department is proposing dramatically restricting cars on 34th Street by creating a busway to speed up bus and truck deliveries between 3rd and 9th Avenues -- provoking outrage from residents who fear rerouted traffic will clog their streets and worsen their lives.