Ric Grenell's actions since joining the Trump administration exemplify the problems raised by special envoys, who play roles similar to ambassadors and assistant secretaries of state but often do so without the obligation to obey a formal chain of command.