Jonathan Joss, 59, was gunned down near his San Antonio, Texas home on Sunday night in an attack his spouse alleges was carried out by a homophobic neighbor.