At the time of her mother’s death, Mercado Martinez lamented in social media posts that she “couldn’t even say goodbye.”